Corpus Christianorum. Thesaurus Fratris Salimbene de Adam Cronica,

Hardback, XV+233 p., + 27 microfiches (5369 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503502939. Peut-on imaginer le monde medieval sans la Chronique du frere Salimbene de Adam pour qui Etienne Gilson avouait nourrir "une ancienne et vive amitie"? Salimbene est en effet l'incarnation du "Franciscain moyen, qui parcourait les routes au moyen age, allant de couvent a couvent et de province a province, butinant des histoires et les racontant en une langue si savoureuse qu'aujourd'hui encore on croit l'entendre parler" (Gilson). Son oeuvre doit etre etudie et examinee en parallele avec les grandes syntheses produites au XIIIe siecle. Realise sur la base de la nouvelle edition critique de Giuseppe Scalia (a paraitre dans le Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, tome 125), le Thesaurus Fratris Salimbene de Adam fournit aux chercheurs le fruit d'une lemmatisation integrale: une analyse lexicale et onomastique exhaustives de la Chronica. Il comporte les instruments suivants: Enumeratio lemmatum et formarum Onomasticum Index formarum et lemmatum Index lemmatum a tergo ordinatorum Index formarum a tergo ordinatorum Tabula frequentiarum Concordantia lemmatum et formarum Il faut souligner l'importance de l'Onomasticum qui, au-dela d'une simple lemmatisation, opere l'identification de tous les noms de personnes et de lieux. Le traitement informatique de la Chronique de Salimbene rejoint ainsi celui du corpus des sources franciscaines et de plusieurs oeuvres de Bonaventure dont les resultats ont ete publies par le CETEDOC dans la collection Informatique et etude de textes. "Ne pas parcourir avec attention ces lemmes et ces formes, ne pas lire la concordance de la Chronique, ne pas retrouver l'oeuvre du frere Salimbene, c'est ne pas se donner les moyens pour decouvrir un XIIIe siecle vivant." Le Cetedoc a ete fonde par l'Universite Catholique de Louvain et developpe en collaboration avec cette institution. Languages: Latin.