Descrizione

2 volumi in un tomo in-4° antico (205x133mm), pp. 152; 125, (1); bella legatura coeva p. pelle marmorizzata con bordura vegetale in oro inquadrante perimetralmente i piatti, dorso con filetti, fiorellini in oro e titolo anch'esso dorato su tassello in pelle rosso granata. Unghie decorate in oro, bei tagli marmorizzati policromi. Sguardie a decori geometrici policromi. Bellissimo esemplare su carta forte immune da fioriture. Assieme di due buone traduzioni settecentesche dell'Athalie' raciniana e dell' 'Oreste' voltairiano, impresse dal Prosperi di Pisa. Il Traduttore è indicato sibillinamente come 'un Accademico Fiorentino'. In precedenza l'Athalie' era stata resa in italiano soltanto da Paolo Rolli. 'Athalie', tra i capolavori raciniani e del teatro universale, grandiosa tragedia biblica, che fu anche uno dei cavalli di battaglia di Sarah Bernhardt, fu rappresentata la prima volta il 5 gennaio 1691. 'Oreste', tragedia voltairiana in cinque atti, fu rappresentata per la prima volta a Parigi il 12 gennaio 1750, con molto successo di pubblico.